Am 1. Februar feiert Jacques Folly sein 25. Dienstjubiläum.
Wir danken Jacques herzlich für sein langjähriges Engagement und seine Loyalität. Seine Fachkenntnisse haben die Zusammenarbeit bereichert. Er ist nicht nur ein fester Bestandteil unseres Unternehmens, sondern leitet auch das “architekturbüro jacques folly gmbh”, die zu einer erfolgreichen Bürogemeinschaft beiträgt. Wir freuen uns auf die weitere gemeinsame Zeit.
Le 1er février, Jacques Folly fêtera son 25e anniversaire de service.
Nous remercions chaleureusement Jacques pour son engagement et sa loyauté de longue date. Il a grandement contribué à notre enrichissement grâce à son vaste savoir et son professionnalisme. Il n’est pas seulement un élément essentiel de notre entreprise, il dirige également “architekturbüro jacques folly gmbh”, contribuant ainsi à une collaboration réussie avec notre bureau. Nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration.
Wir danken Edith herzlich für ihr ungebrochenes Engagement und die schöne gemeinsame Zeit. Einen wohlverdienten Ruhestand wünschen wir ihr, gefüllt mit Freude, neuen Abenteuern und wohlverdienter Entspannung. Wir stossen auf ihren erfüllenden und erfolgreichen nächsten Lebensabschnitt an.
Nous remercions chaleureusement Edith pour son engagement indéfectible et le temps merveilleux que nous avons passé ensemble. Nous lui souhaitons une retraite bien méritée, remplie de joie, de nouvelles aventures et de détente bien méritée. Nous levons nos verres au succès de sa prochaine étape de vie.
Für unseren Büroausflug begaben wir uns nach Biel, wo wir im Rahmen eines Stadtrundgangs den Bauhaus-Stil betrachteten. In Biel offenbarten sich uns charakteristische Merkmale des Bauhaus-Stils. Nach einem inspirierenden Stadtrundgang, begleitet von einem anschliessenden Apéritif, setzten wir unsere Reise fort nach Düdingen. Dort liessen wir den Abend bei einem Kegelturnier mit darauf folgendem Abendessen ausklingen. Januar 2024
Pour notre sortie de bureau, nous nous sommes rendus à Bienne. Nous avons découvert le style Bauhaus lors d’une visite guidée de la ville. À Bienne, des caractéristiques emblématiques du style Bauhaus se sont révélées à nous. Après une visite inspirante de la ville, suivie d’un apéritif, nous avons poursuivi notre voyage jusqu’à Guin. Là-bas, nous avons clôturé la soirée par un tournoi de quilles suivi d’un dîner. Janvier 2024
Am 19. Oktober feiert Frederic Schmutz sein 30. Dienstjubiläum.
Wir danken Frederic herzlich für seinen unermüdlichen Einsatz und seine langjährige Treue. Viel Erfolg und alles erdenklich Gute wünschen wir ihm und blicken auf die weiteren gemeinsamen Jahre.
Le 19 octobre, Frederic Schmutz fêtera ses 30 ans de service.
Nous remercions chaleureusement Frederic pour son engagement infatigable et sa fidélité de longue date. Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur et de succès. Nous nous tournons vers les années futures que nous partagerons ensemble.
Für unseren diesjährigen Sommeranlass führte uns der Weg nach Freiburg, wo wir die Maigrauge besichtigten. Dies ist ein Denkmalschutzprojekt, welches von uns sowie Trudy Gross betreut wird. Trudy Gross wirkt schon seit vielen Jahren für den Werterhalt der Abbaye de la Maigrauge. Sie und Mère Abbesse nahmen uns mit auf einen Rundgang von der Kirche bis zum Benediktussaal. Das Gebäude ist in verschiedene Bereiche unterteilt wie Gästeräumlichkeiten, Krankenzimmer, Schlafzimmer , Gräber und mehr. Der älteste datierte Teil des Klosters stammt aus dem Jahr 1261. Nach der spannenden Besichtigung der Abbaye de la Maigrauge begaben wir uns nach Tafers um den Abend bei einem gemütlichen Grillieren und ein paar gemeinsamen Spielen ausklingen zu lassen. August 2023
Pour notre événement estival de cette année, nous nous sommes rendus à Fribourg, où nous avons visité la Maigrauge. Il s’agit d’un projet de protection du patrimoine, dont nous nous occupons avec Trudy Gross. Trudy Gross travaille depuis de nombreuses années déjà à la préservation de la valeur de l’Abbaye de la Maigrauge. Elle et Mère Abbesse nous ont emmenés faire un tour de l’église à la salle bénédictine. Le bâtiment est divisé en plusieurs parties telles que les chambres d’hôtes, l’infirmerie, les chambres à coucher , les tombeaux et bien plus encore. La partie la plus ancienne du monastère date de 1261. Après cette visite passionnante de l’Abbaye de la Maigrauge, nous nous sommes rendus à Tavel pour terminer la soirée autour d’une grillade et de quelques jeux communs. Août 2023